MAFIA: Die Entwickler des alten Landes haben auf Fan -Bedenken reagiert, indem sie bestätigt haben, dass das Spiel eine authentische sizilianische Sprachschauspielin enthalten wird, die die Entscheidung des Spiels zur kulturellen Genauigkeit unterstreicht. Vor dem Hintergrund der Sizilien des frühen 20. Jahrhunderts hat diese Entscheidung ein erhebliches Interesse an der engagierten Gemeinschaft des Franchise ausgelöst. Hier ist ein genauerer Blick auf die Probleme, die zur offiziellen Aussage der Entwickler und deren Authentizität des Spiels geführt haben.
"Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", versicherte die Entwickler
Jüngste Entwicklungen in Bezug auf Mafia: Das alte Land hat Diskussionen in die Luft geführt, insbesondere über seine Sprachauswahl. Die Steam -Seite des Spiels hat zunächst die vollständige Audiounterstützung für mehrere Sprachen aufgelistet, aber Italienisch weggelassen, was zu Fan -Rückschlägen führte. In der Sizilien aus den 1900er Jahren war das Fehlen italienischer Sprachausschreibungen bei Fans, die es für eine Abkehr von den Wurzeln des Franchise waren, besorgt, da die Mafia aus Italien stammt.
Als Reaktion darauf ging Hangar 13 zu Twitter (jetzt bekannt als X), um ihre Haltung zu klären. "Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", erklärten sie und beruhigten die Fans, dass "Mafia: Das alte Land wird in Sizilianer Sprache anbieten, die in Sizilien des Spiels im 1900er -Jahre -Spiel des Spiels eintreten." Sie bestätigten ferner, dass die italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel im Spiel zur Verfügung steht und sich mit den anfänglichen Verwirrungs- und Lüfterproblemen befassen würde.
Die Entscheidung, Sizilian anstelle von Standard -Italienisch zu verwenden, wurde von der Fangemeinde begeistert. Sizilianer hat zwar eng mit Italienisch verwandt, hat aber seine eigenen Vokabeln und kulturelle Nuancen, die der Erzählung des Spiels Tiefe und Authentizität verleihen. Zum Beispiel wird der Ausdruck "Sorry" auf Italienisch als "scusa" ausgedrückt, aber in Sizilianer "M'â Scusari". Diese sprachliche Entscheidung spiegelt den Umfeld des Spiels und die vielfältigen Einflüsse auf die sizilianische Sprache wider, einschließlich griechischer, arabischer, normannischer Französisch und Spanisch, aufgrund der strategischen Lage in Sizilien an der Kreuzung Europas, Afrikas und dem Nahen Osten.
Mafia: Das alte Land ist bereit, eine "grobkörnige Mob -Geschichte in der brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre" zu liefern. Während ein genaues Veröffentlichungsdatum unter Verschluss bleibt, hat 2K Games im Dezember eine ausführlichere Enthüllung angedeutet, möglicherweise bei den jährlichen Game Awards, einer führenden Veranstaltung in der Spielebranche.
Für diejenigen, die mehr über Mafia: Die Ankündigung des alten Landes und sein Engagement für authentische sizilianische Sprachausgabe erfahren möchten, finden Sie weitere Details im Artikel unten.
