Мафия: Разработчики старой страны отреагировали на проблемы фанатов, подтвердив, что в игре будет представлена подлинная сицилийская озвучка, выбор, который подчеркивает приверженность игры к культурной точности. На фоне Сицилии начала 20-го века это решение вызвало значительный интерес среди специального сообщества франшизы. Вот более внимательный взгляд на проблемы, которые привели к официальному заявлению разработчиков и тому, что это значит для подлинности игры.
«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - заверил разработчиков разработчиков
Недавние события, касающиеся мафии: Старая страна разжечь дискуссии, особенно о его выборе озвучков. Первоначально, на странице Steam в игре была указана полная аудио поддержка для нескольких языков, но опустила итальянскую, что привело к обратной реакции фанатов. Расположенный в Сицилии в 1900 -х годах, отсутствие итальянской озвучки вызвало обеспокоенность среди поклонников, которые чувствовали, что это отход от корней франшизы, учитывая, что мафия возникла в Италии.
В ответ ангар 13 отправился в Twitter (теперь известный как X), чтобы прояснить их позицию. «Подлинность лежит в основе франшизы мафии», - заявили они, заверяя фанатов, что «мафия: старая страна предложит озвучать в сицилийском языке, встроенный в обстановку игры в Сицилии в 1900 -х годах». Они также подтвердили, что локализация итальянского языка будет доступна для внутриигрового пользовательского интерфейса и субтитров, посвященных первоначальной путанице и проблемам фанатов.
Решение об использовании сицилийца вместо стандартного итальянского было встречено с энтузиазмом одобрения фан -базы. Сицилиан, хотя и тесно связан с итальянцем, имеет свой собственный отчетливый словарь и культурные нюансы, которые добавляют глубину и подлинность повествования игры. Например, фраза «Извините» выражается как «Scusa» на итальянском, но «M'â Scusari» у сицилийца. Этот лингвистический выбор отражает обстановку игры и разнообразное влияние на сицилийский язык, включая греческий, арабский, норманский французский и испанский, из -за стратегического расположения Сицилии на перекрестке Европы, Африки и на Ближнем Востоке.
Мафия: Старая страна готова доставить «Гритти -толпу, названную в жестоком подземном мире Сицилии 1900 -х годов». В то время как точная дата выпуска остается под обширкой, 2K Games намекала на более подробное раскрытие в декабре, возможно, на ежегодном премии Game Awards, главном мероприятии в игровой индустрии.
Для тех, кто хочет узнать больше о мафии: объявление старой страны и его приверженность подлинной сицилийской озвучке, в статье ниже можно найти дополнительную информацию.
