Западный Таманг - Непальский словарь
Таманг - это язык, на котором говорят речевое сообщество Таманг. Согласно переписи 2011 года в Непале, Таманг занимает пятое место среди 123 языков страны, причем 5,1 процента населения в качестве ораторов. Отмеченная в рамках филиала тибето-бурман в китайско-тибетском языке, сообщество Таманг в основном проживает вокруг долины Катманду, хотя их присутствие распространяется по различным районам Непала. Признанная своими различными этническими особенностями, правительство Непала официально указало Таманга как коренного этнического сообщества в 2001 году. Как временная конституция 2006 года, так и Конституция 2015 года признали Таманга как национальный язык.
«Do: Ra Song» рассказывает миграцию западного таманга из Тибета в Непал через «То же» в Гималаях. Эта песня ссылается на поселения Таманга в таких местах, как «Rhirhap», «Gyagarden», «Bompo» и «Lambu», все расположены рядом с «То же». Согласно местным убеждениям, как сформулировано такие фигуры, как Лама, Бомпо и Ламбу, северная часть земли считается его хвостом, а южная часть его головы. Следовательно, в похоронных обрядах Таманг покойный ориентирован с головой к югу перед кремацией. Термин «тот же» переводится как «хвост земли» в культуре Таманга, отражая космологическую перспективу движения от хвоста к голове.
Хотя Тамангу не хватает стандартизированной грамматики, в нем есть два основных диалекта: восточный и западный. Восточный Таманг говорит к востоку от реки Трисули, происходящей из Гимальского региона Лангтанг, в то время как западный Таманг распространен в таких районах, как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур. Эти диалекты называются «сиарба» на востоке и «Нхурба» или «Nhuppa» на западе.
Этот двуязычный словарь является результатом совместных усилий членов речевого сообщества западного Таманг из вышеупомянутых районов. Каждая запись дает значение тамангских слов в непальском языке, служащих ценным ресурсом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, количество носителей Западного Таманг снижается, в первую очередь из -за влияния непальского, преобладающего языка в регионе. Этот сдвиг представляет значительную угрозу для выживания западного Таманга как родного языка. Следовательно, этот словарь играет решающую роль в сохранении, продвижении и развитии языка.
Усилия по улучшению этого словаря продолжаются, и вклад от речевого сообщества, заинтересованных сторон, читателей, организаций и соответствующих властей приветствуется для обеспечения его постоянного улучшения и зрелости.
Что нового в последней версии 1.7
Последнее обновление 29 сентября 2024 года
- Обновлено 30 июля 2024 года
- Новая интеграция Android SDK
