Al desarrollar un videojuego de Terminator, el escenario ideal es contar con Arnold Schwarzenegger en toda su forma icónica. Sin embargo, eso no siempre es posible. ¿Por qué? El desarrollador detrás de un próximo juego de Terminator ha brindado algunas explicaciones.
Terminator 2D: No Fate, programado para lanzarse este septiembre, es un juego estilo retro inspirado en el clásico de acción de 1991 Terminator 2: El Día del Juicio. Incluye personajes familiares de la película como John y Sarah Connor, el T-1000 y el T-800. Mira el video a continuación para ver imágenes de juego y escuchar a los desarrolladores de Bitmap Bureau.
Aunque Terminator 2D: No Fate incluye tanto al personaje del T-1000 como del T-800, no utiliza la imagen de Arnold Schwarzenegger. En una conversación con IGN, la editorial Reef Entertainment aclaró las razones, arrojando luz sobre cómo suele funcionar la licencia para videojuegos.
Reef, que posee la licencia de Terminator 2, tiene permiso para usar personajes de la película como Sarah y John Connor. Además, tiene derechos de imagen de ciertos actores que otorgaron esos derechos a Studio Canal, el titular de los derechos de las dos primeras películas de Terminator, como parte del acuerdo de licencia.
Sin embargo, la licencia para usar el personaje de Terminator no otorga automáticamente los derechos para usar la imagen de Arnold Schwarzenegger. Es por eso que Terminator 2D: No Fate utiliza el diseño del endoesqueleto para el arte del personaje en lugar de la apariencia de Schwarzenegger.
En relación con esto, Reef también se puso en contacto con Michael Edwards, el actor que interpretó al General John Connor en la memorable escena inicial de Terminator 2, para asegurar los derechos de su imagen para el juego. Terminator 2D: No Fate incluye un segmento de juego en el que los jugadores asumen el papel de John Connor de la Guerra Futura luchando contra las máquinas de Skynet, expandiendo esa breve secuencia de la película en una sección jugable completa.
En la película original, Edwards aparece solo brevemente como John Connor, pero su actuación deja una fuerte impresión —su rostro marcado por cicatrices y su expresión resuelta transmiten la intensidad de la guerra de la humanidad contra las máquinas. Para incluir su retrato, Reef acordó un contrato por separado con el actor de 80 años.
(Curiosamente, Edwards retomó el papel en 2021 para Skynet, una película de Terminator creada por fans.)
En resumen, hay una distinción entre asegurar la licencia de Terminator 2 —que cubre el uso de personajes específicos— y obtener los derechos de la imagen de un actor, que deben negociarse por separado.
Esto no quiere decir que usar la imagen de Schwarzenegger en videojuegos sea imposible. Por ejemplo, el desarrollador de Mortal Kombat, NetherRealm, lo ha logrado varias veces, incluso para el reciente personaje DLC de Conan el Bárbaro en Mortal Kombat 1. Anteriormente, también aseguraron la imagen de Arnold para el personaje DLC del T-800 en Mortal Kombat 11. Sin embargo, hay una diferencia significativa en escala entre un proyecto como Terminator 2D: No Fate y la franquicia de Mortal Kombat respaldada por Warner Bros.
También vale la pena señalar: aunque NetherRealm incluyó la imagen de Schwarzenegger, su voz fue interpretada por un actor de doblaje, Chris Cox. Parece que Schwarzenegger, que ahora tiene 77 años, no está actualmente activo en el doblaje para videojuegos.
Aquí está la declaración completa de Reef Entertainment a IGN explicando el proceso de licenciamiento:
Arnold Schwarzenegger no está en el juego; es solo el T800. Desafortunadamente, no teníamos los derechos de su imagen. Para otros actores, necesitas negociar individualmente sus derechos de retrato.
Nuestra licencia nos da el derecho a usar los personajes —Sarah, John, T1000 y T800. Algunos actores también otorgan derechos de imagen a Studio Canal, que están incluidos en el acuerdo. Por ejemplo, se usa la imagen de Linda Hamilton como Sarah Connor, por eso ella aparece en el tráiler. Sin embargo, nuestros derechos para usar Terminator no incluyen la imagen de Arnold. Como resultado, el arte del personaje muestra el diseño del endoesqueleto en lugar de su rostro.
Michael Edwards interpretó a John Connor de la Guerra Futura en el inicio de T2. Se le ve observando el campo de batalla con binoculares. Para su imagen, nos contactamos con él por separado. Hay una clara separación entre la licencia de T2, que cubre los personajes, y los derechos de imagen de los actores, que se negocian individualmente.
