Lors du développement d'un jeu vidéo Terminator, le scénario idéal est de présenter Arnold Schwarzenegger dans toute sa forme iconique. Cependant, cela n'est pas toujours réalisable. Pourquoi ? Le développeur d'un futur jeu Terminator a fourni quelques éclaircissements.
Terminator 2D : No Fate, dont la sortie est prévue pour septembre, est un jeu de style rétro inspiré du classique d'action de 1991 Terminator 2 : Le Jugement dernier. Il inclut des personnages familiers du film comme John et Sarah Connor, le T-1000 et le T-800. Regardez la vidéo ci-dessous pour découvrir des séquences de gameplay et entendre les développeurs de Bitmap Bureau.
Bien que Terminator 2D : No Fate inclue les personnages du T-1000 et du T-800, il n'utilise pas la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger. Dans une discussion avec IGN, l'éditeur Reef Entertainment a clarifié les raisons, éclairant sur le fonctionnement habituel des licences pour les jeux vidéo.
Reef, détenant la licence de Terminator 2, a l'autorisation d'utiliser des personnages tels que Sarah et John Connor du film. De plus, ils disposent des droits à l'image de certains acteurs qui ont accordé ces droits à Studio Canal, le détenteur des droits des deux premiers films Terminator, dans le cadre de l'accord de licence.
Cependant, la licence pour utiliser le personnage de Terminator n'accorde pas automatiquement les droits pour utiliser la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger. C'est pourquoi Terminator 2D : No Fate utilise le design de l'endosquelette pour les illustrations des personnages au lieu de l'apparence de Schwarzenegger.
Sur une note connexe, Reef a également contacté Michael Edwards, l'acteur qui a joué le Général John Connor dans la mémorable scène d'ouverture de Terminator 2, pour obtenir ses droits à l'image pour le jeu. Terminator 2D : No Fate inclut un segment de gameplay dans lequel les joueurs incarnent John Connor de la Future Guerre combattant les machines de Skynet, développant cette courte séquence cinématique en une section jouable complète.
Dans le film original, Edwards n'apparaît que brièvement en tant que John Connor, pourtant sa performance laisse une forte impression - son visage balafré et son expression résolue transmettent l'intensité de la guerre de l'humanité contre les machines. Pour inclure son portrait, Reef a arrangé un accord séparé avec l'acteur octogénaire.
(Fait intéressant, Edwards est revenu au rôle en 2021 pour Skynet, un film Terminator créé par des fans.)
En résumé, il y a une distinction entre l'obtention de la licence de Terminator 2 - qui couvre l'utilisation de personnages spécifiques - et l'obtention des droits à l'image d'un acteur, qui doivent être négociés séparément.
Cela ne veut pas dire qu'utiliser la ressemblance de Schwarzenegger dans les jeux vidéo est impossible. Par exemple, le développeur de Mortal Kombat, NetherRealm, y est parvenu plusieurs fois, y compris pour le récent personnage DLC Conan le Barbare dans Mortal Kombat 1. Précédemment, ils avaient également obtenu la ressemblance d'Arnie pour le personnage DLC T-800 dans Mortal Kombat 11. Cependant, il y a une différence d'échelle significative entre un projet comme Terminator 2D : No Fate et la franchise Mortal Kombat soutenue par Warner Bros.
À noter également : bien que NetherRealm ait inclus la ressemblance de Schwarzenegger, sa voix a été fournie par un acteur imitateur, Chris Cox. Il semble que Schwarzenegger, maintenant âgé de 77 ans, ne soit actuellement pas actif dans le doublage de jeux vidéo.
Voici la déclaration complète de Reef Entertainment à IGN expliquant le processus de licence :
Arnold Schwarzenegger n'est pas dans le jeu ; c'est juste le T800. Malheureusement, nous n'avions pas ses droits à l'image. Pour les autres acteurs, vous devez négocier individuellement pour leurs droits de portrait.
Notre licence nous donne le droit d'utiliser les personnages - Sarah, John, T1000 et T800. Certains acteurs accordent également des droits à l'image à Studio Canal, qui sont inclus dans l'accord. Par exemple, la ressemblance de Linda Hamilton en tant que Sarah Connor est utilisée, c'est pourquoi elle apparaît dans la bande-annonce. Cependant, nos droits pour utiliser le Terminator n'incluent pas la ressemblance d'Arnold. Par conséquent, l'illustration du personnage montre le design de l'endosquelette au lieu de son visage.
Michael Edwards a joué le John Connor de la Future Guerre dans l'ouverture de T2. Vous le voyez observer le champ de bataille avec des jumelles. Pour sa ressemblance, nous l'avons contacté séparément. Il y a une séparation claire entre la licence T2, qui couvre les personnages, et les droits à l'image des acteurs, qui sont négociés individuellement.
