El guión de Final Fantasy Tactics Remaster ha sido revisado para incorporar doblaje completo. Descubre los detalles tras los cambios de los desarrolladores y la razón del lanzamiento del juego en dos versiones.
Nuevo contenido en Final Fantasy Tactics Remaster
Guión revisado para doblaje
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles contará con un guión actualizado adaptado para interpretaciones de voz. En una entrevista del 21 de junio con JP Games, el escritor y editor original Yasumi Matsuno confirmó que la historia permanece inalterada, pero el guión en sí ha sufrido revisiones significativas.
Matsuno explicó que el remaster tiene como objetivo "volver a presentar todos los elementos cautivadores y disfrutables del juego original de PlayStation de 1997 en un formato moderno". El guión se refinó específicamente para mejorar la experiencia de lectura y audición del público.
Añadió: "Esto requirió ajustes en casi la totalidad del guión. Adoptamos un enfoque 'primero la escucha' para respaldar adecuadamente el nuevo doblaje".
Matsuno señaló con humor que algunos cambios de redacción podrían reflejar su propia perspectiva evolutiva con el tiempo. "Si mi escritura ha mejorado, eso es positivo. Si es simplemente un signo de mi percepción envejecida, entonces pido disculpas", dijo riendo.
Presentando Final Fantasy Tactics a una nueva generación
El próximo Final Fantasy Tactics Remaster incluirá dos versiones distintas: una versión Clásica fiel al original y una versión Mejorada con gráficos y características mejoradas. Los fanáticos se han preguntado por qué el juego no recibió una renovación visual completa HD-2D como títulos recientes de Square Enix como Dragon Quest y Live A Live.
En una entrevista de seguimiento el 22 de junio, el director Kazutoyo Maehiro y el director de arte Hiroshi Minagawa aclararon la razón detrás de las dos versiones y su dirección visual.
Maehiro declaró que el objetivo del equipo era presentar Final Fantasy Tactics a un público contemporáneo. Simplemente relanzar la presentación de hace 30 años no resonaría con los jugadores modernos, lo que llevó a la creación de la versión Mejorada. Sin embargo, reconociendo el deseo de la base de fanáticos original de una experiencia auténtica, también preservaron una versión Clásica.
"Reconstruir el juego original desde cero esencialmente significó desarrollar dos títulos simultáneamente", explicó Maehiro. "Considerando el personal y el presupuesto, fue una gran empresa. Sin embargo, sentimos que era una forma valiosa de devolver el favor a los fanáticos que han apoyado el juego durante tanto tiempo".
Minagawa reveló que el equipo exploró el uso de modelos 3D y mapas detallados, pero finalmente eligió preservar el arte original basado en sprites. "Reexaminar los datos gráficos originales nos recordó las técnicas ingeniosas que los desarrolladores usaron para trabajar dentro de las limitaciones tecnológicas de la época", explicó.
Aunque el equipo aplicó los principios de desarrollo HD-2D, Minagawa señaló diferencias estéticas clave. "La paleta de colores y la composición de sprites crean una atmósfera distinta en comparación con títulos como OCTOPATH TRAVELER, pero el enfoque técnico subyacente es similar".
Después de casi tres décadas, Final Fantasy Tactics sigue siendo un clásico querido. Este nuevo remaster, diseñado para atraer tanto a veteranos como a recién llegados, asegura que el legado de este icónico juego de estrategia por turnos continúe.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles se lanzará el 30 de septiembre de 2025 para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch y PC. Para las últimas actualizaciones, asegúrate de consultar nuestra cobertura en curso.
