O roteiro de Final Fantasy Tactics Remaster foi revisado para incorporar dublagem completa. Descubra os detalhes por trás das mudanças dos desenvolvedores e o motivo do lançamento do jogo em versão dupla.
Novo Conteúdo no Final Fantasy Tactics Remaster
Roteiro Revisado para Dublagem
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles contará com um roteiro atualizado adaptado para performances de voz. Em uma entrevista em 21 de junho com a JP Games, o escritor e editor original Yasumi Matsuno confirmou que a história permanece inalterada, mas o roteiro em si passou por revisões significativas.
Matsuno explicou que o remaster visa "reapresentar todos os elementos cativantes e agradáveis do jogo original de PlayStation de 1997 em um formato moderno". O roteiro foi especificamente refinado para melhorar a experiência de leitura e audição do público.
Ele acrescentou: "Isso exigiu ajustes em quase todo o roteiro. Adotamos uma abordagem 'audição-primeiro' para suportar adequadamente a nova dublagem."
Matsuno observou com humor que algumas mudanças de frase podem refletir sua própria perspectiva em evolução ao longo do tempo. "Se minha escrita melhorou, isso é positivo. Se for simplesmente um sinal da minha percepção envelhecida, então peço desculpas", disse ele rindo.
Apresentando Final Fantasy Tactics a uma Nova Geração
O próximo Final Fantasy Tactics Remaster incluirá duas versões distintas: uma versão Clássica fiel ao original e uma versão Aprimorada com gráficos e recursos melhorados. Os fãs questionaram por que o jogo não recebeu uma reformulação visual HD-2D completa como títulos recentes da Square Enix, como Dragon Quest e Live A Live.
Em uma entrevista de acompanhamento em 22 de junho, o Diretor Kazutoyo Maehiro e o Diretor de Arte Hiroshi Minagawa esclareceram a lógica por trás das versões duplas e sua direção visual.
Maehiro afirmou que o objetivo da equipe era apresentar Final Fantasy Tactics a um público contemporâneo. Simplesmente relançar a apresentação de 30 anos não ressoaria com os jogadores modernos, levando à criação da versão Aprimorada. No entanto, reconhecendo o desejo da base de fãs original por uma experiência autêntica, eles também preservaram uma versão Clássica.
"Reconstruir o jogo original do zero significou essencialmente desenvolver dois títulos simultaneamente", elaborou Maehiro. "Considerando a equipe e o orçamento, foi um grande empreendimento. No entanto, sentimos que era uma maneira valiosa de retribuir aos fãs que apoiaram o jogo por tanto tempo."
Minagawa revelou que a equipe explorou o uso de modelos 3D e mapas detalhados, mas acabou optando por preservar a arte original baseada em sprites. "Reexaminar os dados gráficos originais nos lembrou das técnicas engenhosas que os desenvolvedores usavam para trabalhar dentro das limitações tecnológicas da época", explicou ele.
Embora a equipe tenha aplicado os princípios de desenvolvimento HD-2D, Minagawa observou diferenças estéticas-chave. "A paleta de cores e a composição dos sprites criam uma atmosfera distinta em comparação com títulos como OCTOPATH TRAVELER, mas a abordagem técnica subjacente é semelhante."
Após quase três décadas, Final Fantasy Tactics continua sendo um clássico querido. Este novo remaster, projetado para agradar tanto a veteranos quanto a recém-chegados, garante que o legado deste icônico jogo de estratégia por turnos continue.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles será lançado em 30 de setembro de 2025 para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch e PC. Para as atualizações mais recentes, certifique-se de verificar nossa cobertura contínua.
