Western Tamang - Nepalese woordenboek
Tamang is een taal die wordt gesproken door de Tamang -spraakgemeenschap. Volgens de volkstelling van Nepal 2011 staat Tamang op de vijfde plaats van de 123 talen van het land, met 5,1 procent van de bevolking als sprekers. Geclassificeerd in de Tibeto-Burman-tak van de Sino-Tibetaanse taalfamilie, woont de Tamang-gemeenschap voornamelijk rond de Kathmandu-vallei, hoewel hun aanwezigheid zich uitstrekt over verschillende districten in Nepal. Erkend voor haar verschillende etnische kenmerken, vermeldde de Nepal -regering Tamang officieel als een inheemse etnische gemeenschap in 2001. Zowel de interim -grondwet van 2006 als de grondwet van 2015 hebben Tamang als nationale taal erkend.
Het 'Do: Ra Song' vertelt de migratie van de westerse Tamang -mensen uit Tibet naar Nepal door 'Same' in de Himalaya. Dit nummer verwijst naar Tamang -nederzettingen op plaatsen als 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' en 'Lambu', allemaal in de buurt van 'hetzelfde'. Volgens lokale overtuigingen, zoals gearticuleerd door figuren als Lama, Bompo en Lambu, wordt het noordelijke deel van de aarde beschouwd als zijn staart en het zuidelijke deel zijn hoofd. Bijgevolg is de overledene in Tamang -begrafenisrituelen georiënteerd met het hoofd naar het zuiden vóór de crematie. De term 'zelfde' vertaalt zich in 'de staart van de aarde' in de tamangcultuur en weerspiegelt een kosmologisch perspectief van beweging van de staart naar het hoofd.
Hoewel Tamang een gestandaardiseerde grammatica mist, beschikt het over twee hoofddialecten: oostelijk en westelijk. Eastern Tamang wordt uitgesproken ten oosten van de Trisuli -rivier, afkomstig van de regio Langtang Himal, terwijl West -Tamang heerst in districten zoals Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan en Kanchanpur. Deze dialecten worden 'syarba' genoemd in het oosten en 'nhurba' of 'nhuppa' in het westen.
Dit tweetalige woordenboek is het resultaat van samenwerkingsinspanningen van leden van de Western Tamang -spraakgemeenschap uit de bovengenoemde districten. Elk inzending biedt de betekenis van Tamang -woorden in Nepali en dient als een waardevolle bron voor vergelijkende taalstudies. Het aantal westerse Tamang -sprekers daalt echter, voornamelijk te wijten aan de invloed van Nepali, de overheersende taal in de regio. Deze verschuiving vormt een belangrijke bedreiging voor het overleven van West -Tamang als moedertaal. Bijgevolg speelt dit woordenboek een cruciale rol in het behoud, de promotie en de ontwikkeling van de taal.
De inspanningen om dit woordenboek te verbeteren zijn aan de gang en bijdragen van de spraakgemeenschap, belanghebbenden, lezers, organisaties en relevante autoriteiten zijn verwelkomd om de voortdurende verbetering en volwassenheid ervan te waarborgen.
Wat is er nieuw in de nieuwste versie 1.7
Laatst bijgewerkt op 29 september 2024
- Bijgewerkt op 30 juli 2024
- Nieuwe Android SDK -integratie
