Western Tamang - Nepalski Słownik
Tamang to język używany przez społeczność mowy Tamang. Według spisu powszechnego Nepalu z 2011 r. Tamang zajmuje piąte miejsce wśród 123 języków kraju, z 5,1 procent populacji jako mówcy. Społeczność Tamang, sklasyfikowana w oddziale Tybet-Burman w rodzinie języka tubetańskiego, mieszka przede wszystkim w dolinie Katmandu, choć ich obecność rozciąga się na różne dzielnice w Nepalu. Uznany za swoje odrębne cechy etniczne, rząd Nepalu oficjalnie wymienił Tamang jako rdzenną społeczność etniczną w 2001 r. Zarówno tymczasowa konstytucja z 2006 r., Jak i Konstytucja 2015 r. Uznały Tamang za język narodowy.
„Do: Ra Song” opowiada migrację ludności Zachodniego Tamang z Tybetu do Nepalu poprzez „same” w Himalajach. Ta piosenka odwołuje się do osad Tamang w miejscach takich jak „Rhirhap”, „Gyagarden”, „Bompo” i „Lambu”, wszystkie zlokalizowane w pobliżu „Same”. Według lokalnych przekonań, zgodnie z postaciami takimi jak Lama, Bompo i Lambu, północna część ziemi jest uważana za jej ogon, a południowa część jego głowy. W związku z tym w obrzędach pogrzebowych Tamang zmarły jest zorientowany na głowę w kierunku południa przed kremacją. Termin „sam” przekłada się na „ogon ziemi” w kulturze Tamang, odzwierciedlając kosmologiczną perspektywę ruchu od ogona do głowy.
Chociaż Tamang nie ma znormalizowanej gramatyki, zawiera dwa główne dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni Tamang jest używany na wschód od rzeki Trisuli, pochodzący z regionu Himal Langtang, podczas gdy zachodni Tamang jest powszechny w okręgach takich jak Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur. Te dialekty są określane jako „syarba” na wschodzie i „nhurba” lub „nhuppa” na zachodzie.
Ten dwujęzyczny słownik jest wynikiem wspólnych wysiłków członków zachodniej społeczności mowy Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Każdy wpis stanowi znaczenie słów Tamang w Nepali, służąc jako cenny zasób do porównawczych badań językowych. Jednak liczba użytkowników zachodnich Tamang maleje, przede wszystkim ze względu na wpływ Nepali, dominujący język w regionie. Ta zmiana stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania zachodniego Tamang jako języka ojczystego. W związku z tym słownik odgrywa kluczową rolę w zachowaniu, promocji i rozwoju języka.
Trwają wysiłki na rzecz poprawy tego słownika, a wkład społeczności mowy, interesariuszy, czytelników, organizacji i odpowiednich władz jest mile widziany w celu zapewnienia jego ciągłej poprawy i dojrzałości.
Co nowego w najnowszej wersji 1.7
Ostatnia aktualizacja 29 września 2024
- Zaktualizowano 30 lipca 2024
- Nowa integracja Android SDK
